โดย มารพิณ
ที่เมืองบักลิว หน้าห้างสรรพสินค้า วีนาเท็กส์มาร์ต มีที่จอดรถมอเตอร์ไซค์เป็นลานใหญ่ยักษ์จอดกันได้หลายร้อยคัน และก็มีป้ายยอดนิยมติดอยู่ ซึ่งคำนี้ควรรู้ โดยเฉพาะคำว่า ฟรี สองคำหลังครับ
เห็นวัยรุ่นชาวเวียดสามสี่คนมุงป้ายอยู่ ผมก็เลยเดินเข้าไปถามไถ่ ให้ช่วยออกเสียงหน่อยครับ เอาเป็นตัวต่อตัวเลย สองคำแรก คือ จอดรถ ครับ ส่วนสองคำแรกแปลว่า "ฟรี" คือไม่คิดเงินครับ
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.